-
1 passer
1 Pasar: l'autobus est passé, el autobús ha pasadopasser outre, hacer caso omiso de; passer pour, pasar por; passer sur, pasar por alto; en passant, de paso2 (une pièce) Representarse3 (un film) Proyectarse, echarse4 (s'écouler) Pasar, transcurrir5 (être accepté) Aprobarse, adoptarse6 Ascender a pasar7 (se faner) Marchitarse8 (disparaître) Pasar, desaparecer9 (pâlir une couleur) Comerse, irse10 Pasar: passer une rivière, pasar un río; passer son temps à lire, pasar; pasarse el tiempo leyendo11 (étendre) Pasar, extender12 (filtrer) Pasar, colar13 (une pièce) Representar14 (un vêtement) Ponerse15 passer un examen, examinarse; sufrir un examen16 (s'écouler) Pasar, transcurrir17 (se produire) Pasar, acontecer, ocurrir: que se passe-t-il?, ¿qué pasa?18 Se passer de, prescindir de -
2 passer à la casserolle
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passer à la casserolle
-
3 passer au crible
(fig.)pasar por el tamizDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passer au crible
-
4 passer dans l'autre camp
pasarse al otro bandoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passer dans l'autre camp
-
5 passer devant monsieur le curé
pasar por la vicaríaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passer devant monsieur le curé
-
6 passer son chemin
pasar de largoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passer son chemin
-
7 passer sur le corps (de quelqu'un)
(fig.)pasar por encima del cadáver de alguienExemples: tendrá que pasar sobre mi cadáver / aunque tenga yo que pasar por encima de su cadáverDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > passer sur le corps (de quelqu'un)
-
8 laissez-passer
Pase, permiso de circulación -
9 laissez-passer
salvoconducto, paseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > laissez-passer
-
10 alcootest
realizar la prueba de embriaguez o de alcoholemiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > alcootest
-
11 arme à gauche
estirar la pata / hincar el pico / palmarla / diñarla / irse al otro barrio / cascarla / entregar la cucharaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > arme à gauche
-
12 autre côté de la barrière
pasar del otro lado, cambiar de campoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > autre côté de la barrière
-
13 billard
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > billard
-
14 coup de fil
pegar un toqueDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de fil
-
15 examen
examinarseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > examen
-
16 fil de l'épée
pasar a cuchilloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fil de l'épée
-
17 inaperçu
pasar inadvertido (desapercibido)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > inaperçu
-
18 isoloir
pasar por la cabina de votoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > isoloir
-
19 laminoir
someter a duras pruebas, hacer sudar tintaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > laminoir
-
20 moeurs
pasar a ser un hecho habitualDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > moeurs
См. также в других словарях:
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
Passer (Gattung) — Passer Rötelsperling, Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
passer — Passer, neutr. acut. Est aller d un lieu à autre, sans faire arrest, Transgredi. Liu. lib. 3. Cic. lib. 1. de diuinat. comme, Il ne fait que passer, c. Il ne sejourne et n arreste point, et va outre, Praetergreditur. Passer aussi en fait d ambles … Thresor de la langue françoyse
Passer — Passer … Wikipédia en Français
Passer rating — (known as passing efficiency or pass efficiency in NCAA football) is a measure of the performance of quarterbacks or any other passers in American football (gridiron) and Canadian football. There are at least two formulae currently in use: one… … Wikipedia
Passer simplex — Saltar a navegación, búsqueda ? Gorrión del desierto Ejemplares en Mauritania Estado d … Wikipedia Español
Passer (Fluss) — Passer Passer, Promenade in MeranVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Passer — bezeichnet Passer (Druck), den Übereinanderfarbdruck im Mehrfarbendruck Passer (Fluss), einen Fluss in Südtirol Passer (Gattung), eine Gattung der Sperlingsvögel Arent Passer (um 1560 1637), niederländisch estnischer Bildhauer … Deutsch Wikipedia
PASSER program suite — PASSER Series of programs are traffic control optimization programs designed by Texas Transportation Institute. The original authors of these programs were Dr. Carrol Messer, Dr. Dan Fambro, Dr. Edmond Chang and Dr. Nadeem Chaudhary all from the… … Wikipedia
Passer ma route — Album par Maxime Le Forestier Sortie 1994 Genre Variété française Label Polydor / Universal Music Group … Wikipédia en Français
Passer à travers , passer au travers — ● Passer à travers , passer au travers éviter de subir quelque chose de fâcheux, de pénible : Passer au travers d une corvée … Encyclopédie Universelle